あなたの時計は私のより質の点で優れている。

Sentence Analyzer

English Translation

Your watch is superior in quality to mine.

Furigana

あなたの時計(とけい)は私(わたし)のより質(しつ)の点(てん)で優(すぐ)れている。

Romanji

Anata no tokei wa watashi no yori shitsu no ten de sugureteiru.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時計 (とけい、ときはかり)

watch; clock; timepiece

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

質 (しつ)

quality

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel