あなたの自動車事故の説明が出来ますか。

Sentence Analyzer

あなたの自動車事故の説明が出来ますか。

English Translation

Can you account for your car accident?

Furigana

あなたの自動車(じどうしゃ)事故(じこ)の説明(せつめい)が出来(でき)ますか。

Romanji

Anata no jidōsha jiko no setsumei ga dekimasu ka.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自動車 (じどうしゃ)

automobile

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

説明 (せつめい)

explanation; exposition

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way