あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

I just adore your new hat.

Furigana

あなたの新(あたら)しい帽子(ぼうし)、なんて素敵(すてき)な帽子(ぼうし)なんでしょう。

Romanji

Anata no atarashii bōshi, nante sutekina bōshi na n deshō.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

帽子 (ぼうし)

hat; cap

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

素敵 (すてき)

lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

デス (デス)

death