あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。

Sentence Analyzer

English Translation

Could you enlarge on your new theory?

Furigana

あなたの新(あたら)しい理論(りろん)について詳(くわ)しく話(はな)していただけますか。

Romanji

Anata no atarashii riron nitsuite kuwashiku hanashite itadakemasu ka.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

理論 (りろん)

theory

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

詳しい (くわしい)

detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

新

Readings: シン、あたら.しい、あら.た、あら-、にい-

Meaning: new

理

Readings: リ、ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

詳

Readings: ショウ、くわ.しい、つまび.らか

Meanings: detailed, full, minute, accurate, well-informed

話

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk