あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。

Sentence Analyzer

English Translation

One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.

Furigana

あなたの人間(にんげん)関係(かんけい)における最(もっと)も大(おお)きな危険(きけん)の一(ひと)つは自己(じこ)中心的(ちゅうしんてき)になることです。

Romanji

Anata no ningen kankei niokeru mottomo ōkina kiken no hitotsu wa jiko chūshinteki ni naru koto desu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

大きな (おおきな)

big; large; great

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自己 (じこ)

self; oneself

中心的 (ちゅうしんてき)

central; mainline

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

です (です)

be; is