あなたの人生の最終目的は何ですか。

Sentence Analyzer

あなた の 人生 の 最終 目的 は 何 です か 。

English Translation

What is your ultimate goal in your life?

Furigana

あなたの人生(じんせい)の最終(さいしゅう)目的(もくてき)は何(なに)ですか。

Romanji

Anata no jinsei no saishū mokuteki wa nani desu ka.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

最終 (さいしゅう)

last; final; closing

目的 (もくてき)

purpose; goal; aim; objective; intention

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what