あなたの迅速な返事が是非とも必要です。

Sentence Analyzer

あなたの迅速な返事が是非とも必要です。

English Translation

Your prompt reply is urgently required.

Furigana

あなたの迅速(じんそく)な返事(へんじ)が是非(ぜひ)とも必要(ひつよう)です。

Romanji

Anata no jinsokuna henji ga zehi tomo hitsuyō desu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

迅速 (じんそく)

quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious

返事 (へんじ)

reply; answer; response

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

是非 (ぜひ)

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

です (です)

be; is