彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。

Sentence Analyzer

彼女 廃墟 中に たたずんでいた

English Translation

She was standing amid the ruins of the castle.

Furigana

彼女(かのじょ)(しろ)廃墟(はいきょ)(なか)にたたずんでいた。

Romanji

Kanojo wa shiro no haikyo no nakani tatazundeita.

Words

彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(しろ)
castle
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
廃墟 (はいきょ)
ruins; abandoned building
佇む (たたずむ)
to stand (still) a while; to loiter; to stop

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: ジョウ、 しろ
Meaning: castle
Readings: ハイ、 すた.れる、 すた.る
Meanings: abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon
Readings: キョ、 あと
Meaning: ruins
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center