あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。

Sentence Analyzer

あなた の 船荷 は 、 ２ ４ 時間 以内に 運ばれる でしょう 。

English Translation

Your shipment should be delivered within twenty four hours.

Furigana

あなたの船荷(ふなに)は、２４時間(じかん)以内(いない)に運(はこ)ばれるでしょう。

Romanji

Anata no funani wa, ni yon jikan inaini hakobareru deshō.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

船荷 (ふなに)

cargo; freight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

四 (し、よん、よ)

four

時間 (じかん)

time; hours

運ぶ (はこぶ)

to carry; to transport; to move; to convey; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use; to go (well, etc.); to proceed; to progress

デス (デス)

death

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance