あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't forget to give my best regards to your lovely wife.

Furigana

あなたの素敵(すてき)な奥(おく)さんによろしくお伝(つた)えくださることを忘(わす)れないで下(くだ)さい。

Romanji

Anata no sutekina okusan ni yoroshiku otsutae kudasaru koto o wasurenaide kudasai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

素敵 (すてき)

lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

宜しく (よろしく)

well; properly; suitably; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; just like ...; as though one were ...; by all means; of course

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)