あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。

Sentence Analyzer

English Translation

Who sings the best of all the boys in your class?

Furigana

あなたの組(くみ)でどの子(こ)が一番(いちばん)歌(うた)がうまいですか。

Romanji

Anata no kumi de dono ko ga ichiban uta ga umai desu ka.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

組 (くみ)

set (of items); group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team; typesetting; composition

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

何の (どの)

which; what (way)

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

組

Readings: ソ、く.む、くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

番

Readings: バン、つが.い

Meanings: turn, number in a series

歌

Readings: カ、うた、うた.う

Meanings: song, sing