彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。

Sentence Analyzer

English Translation

She wants to travel to Antarctica, of all places.

Furigana

彼女(かのじょ)は場所(ばしょ)もあろうに南極大陸(なんきょくたいりく)に旅行(りょこう)したいと言(い)っている。

Romanji

Kanojo wa basho mo arou ni Nankyokutairiku ni ryokōshitai to itteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

或 (ある)

a certain ...; some ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

南極大陸 (なんきょくたいりく)

Antarctica

旅行 (りょこう)

travel; trip

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise