あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。

Sentence Analyzer

English Translation

The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.

Furigana

あなたの捜(さが)している住所(じゅうしょ)は、市役所(しやくしょ)からすぐ近(ちか)くの場所(ばしょ)です。

Romanji

Anata no sagashiteiru jūsho wa, shiyakusho kara sugu chikaku no basho desu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

住所 (じゅうしょ)

address (e.g. of house); residence; domicile

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

市役所 (しやくしょ)

municipal office; council; city hall

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

です (です)

be; is