あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。

Sentence Analyzer

English Translation

Can you show me any evidence for your statement?

Furigana

あなたの陳述(ちんじゅつ)になにか証拠(しょうこ)を示(しめ)していただけますか。

Romanji

Anata no chinjutsu ni nanika shōko o shimeshite itadakemasu ka.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

陳述 (ちんじゅつ)

statement; declaration

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

何か (なにか、なんか)

something

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

陳

Readings: チン、ひ.ねる

Meanings: exhibit, state, relate, explain

述

Readings: ジュツ、の.べる

Meanings: mention, state, speak, relate

証

Readings: ショウ、あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

拠

Readings: キョ、コ、よ.る

Meanings: foothold, based on, follow, therefore

示

Readings: ジ、シ、しめ.す

Meanings: show, indicate, point out, express, display