彼女は常に不平ばかりを言っていた。

Sentence Analyzer

彼女は常に不平ばかりを言っていた。

English Translation

She made a point of complaining.

Furigana

彼女(かのじょ)は常(つね)に不平(ふへい)ばかりを言(い)っていた。

Romanji

Kanojo wa tsuneni fuhei bakari o itteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

常に (つねに)

always; constantly

不平 (ふへい)

complaint; discontent; dissatisfaction

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise