あなたの部屋代は一月とどこおっています。

Sentence Analyzer

あなた の 部屋代 は 一月 とどこおっています 。

English Translation

You're a month behind in your rent.

Furigana

あなたの部屋代(へやだい)は一月(いちがつ)とどこおっています。

Romanji

Anata no heyadai wa ichigatsu todokōtteimasu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋代 (へやだい)

room rent

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一月 (いちがつ)

January

滞る (とどこおる)

to stagnate; to be delayed

Kanji

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon