あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。

Sentence Analyzer

あなた の 帽子 は ドレス に 素晴らしく 似合います 。

English Translation

Your hat matches your dress marvellously.

Furigana

あなたの帽子(ぼうし)はドレスに素晴(すば)らしく似合(にあ)います。

Romanji

Anata no bōshi wa doresu ni subarashiku niaimasu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

帽子 (ぼうし)

hat; cap

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ドレス (ドレス)

dress

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

似合う (にあう)

to suit; to match; to become; to be like

Kanji

帽

Readings: ボウ、 モウ、 ずきん、 おお.う

Meanings: cap, headgear

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

晴

Readings: セイ、 は.れる、 は.れ、 は.れ-、 -ば.れ、 は.らす

Meaning: clear up

似

Readings: ジ、 に.る、 ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1