あなたの名前はリストからはずされた。
Sentence Analyzer
English Translation
Your name was dropped from the list.
Furigana
あなたの名前 はリストからはずされた。
Romanji
Anata no namae wa risuto kara hazusareta.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
名前
(なまえ)
name; full name; given name; first name
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
リスト
(リスト)
list; wrist
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
外す
(はずす)
to unfasten; to undo; to remove; to take off; to deinstall; to leave; to step out; to slip away; to miss (a target)