あなたの予約の確認はこちらで行います。

Sentence Analyzer

あなたの予約の確認はこちらで行います。

English Translation

We'll reconfirm your reservation for you.

Furigana

あなたの予約(よやく)の確認(かくにん)はこちらで行(おこな)います。

Romanji

Anata no yoyaku no kakunin wa kochira de okonaimasu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予約 (よやく)

reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge

確認 (かくにん)

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此方 (こちら、こっち、こち)

this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out