あなたの要約は文句の付けようが無い。

Sentence Analyzer

あなたの要約は文句の付けようが無い。

English Translation

Your summary leaves nothing to be desired.

Furigana

あなたの要約(ようやく)は文句(もんく)の付(つ)けようが無(な)い。

Romanji

Anata no yōyaku wa monku no tsukeyō ga nai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要約 (ようやく)

summary; digest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

文句 (もんく)

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...