あなたの話は到底真実だと思えない。

Sentence Analyzer

あなたの話は到底真実だと思えない。

English Translation

I can't possibly think your story is true.

Furigana

あなたの話(はなし)は到底(とうてい)真実(しんじつ)だと思(おも)えない。

Romanji

Anata no hanashi wa tōtei shinjitsu da to omoenai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

到底 (とうてい)

(cannot) possibly; no matter how

真実 (しんじつ、さな、さね)

truth; reality

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)