彼女は職務を怠ったため解雇された。

Sentence Analyzer

彼女 は 職務 を 怠った ため 解雇された 。

English Translation

She was dismissed for loafing on the job.

Furigana

彼女(かのじょ)は職務(しょくむ)を怠(おこた)ったため解雇(かいこ)された。

Romanji

Kanojo wa shokumu o okotatta tame kaikosareta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

職務 (しょくむ)

professional duties

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

怠る (おこたる)

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

解雇 (かいこ)

discharge; dismissal

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

怠

Readings: タイ、 おこた.る、 なま.ける

Meanings: neglect, laziness

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

雇

Readings: コ、 やと.う

Meanings: employ, hire