あなたはある程度まで正しい。

あなたはある程度まで正しい。

You are right to a certain extent.

あなたはある程度(ていど)まで正(ただ)しい。

Anata wa aruteido made tadashii.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ある程度 (あるていど)

to some extent; to a certain extent

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

Readings: テイ、ほど、 -ほど

Meanings: extent, degree, law, formula, distance, limits, amount

Readings: ド、ト、タク、たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

Readings: セイ、ショウ、ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40