あなたはお仕事しながらこっくりしてますよ。
Sentence Analyzer
English Translation
You are nodding over your work.
Furigana
あなたはお仕事 しながらこっくりしてますよ。
Romanji
Anata wa o shigotoshi nagara kokkurishitemasu yo.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
仕事
(しごと)
work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work
乍ら
(ながら)
while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
こっくり
(こっくり、こくり)
nodding; dozing off; suddenly
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!