あなたばかりでなく私もまちがっている。
Sentence Analyzer
English Translation
Not only you but also I am in the wrong.
Furigana
あなたばかりでなく私 もまちがっている。
Romanji
Anata bakari denaku watashi mo machigatteiru.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
許り
(ばかり、ばっかり、ばっか)
only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
間違う
(まちがう)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
Kanji
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me