あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。

Sentence Analyzer

あなた は きのう 放課後 まっすぐ 帰宅しました か 。

English Translation

Did you go straight home after school yesterday?

Furigana

あなたはきのう放課後(ほうかご)まっすぐ帰宅(きたく)しましたか。

Romanji

Anata wa kinō hōkago massugu kitakushimashita ka.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

機能 (きのう)

function; facility; faculty; feature

放課後 (ほうかご)

after school

真っ直ぐ (まっすぐ)

straight (ahead); direct; upright; erect; straightforward; honest; frank

帰宅 (きたく)

returning home

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

課

Reading: カ

Meanings: chapter, lesson, section, department, division, counter for chapters (of a book)

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband