彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。

Sentence Analyzer

English Translation

She has a ring whose value is beyond belief.

Furigana

彼女(かのじょ)は信(しん)じられないくらい価値(かち)のある指輪(ゆびわ)を持(も)っている。

Romanji

Kanojo wa shinjirarenai kurai kachi no aru yubiwa o motteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

価値 (かち)

value; worth; merit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

指輪 (ゆびわ)

(finger) ring

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of