あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。

Sentence Analyzer

あなた は この 仕事 で は 私 同様 専門家 で は ない 。

English Translation

You're not an expert at this job any more than I am.

Furigana

あなたはこの仕事(しごと)では私(わたし)同様(どうよう)専門家(せんもんか)ではない。

Romanji

Anata wa kono shigoto de wa watashi dōyō senmonka de wa nai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

専門家 (せんもんか)

specialist; expert; professional; authority; pundit

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

専

Readings: セン、 もっぱ.ら

Meanings: specialty, exclusive, mainly, solely

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer