あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Sentence Analyzer

English Translation

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

Furigana

あなたはこの前(まえ)の夜(よる)の失礼(しつれい)な振(ふ)る舞(ま)いをスミス夫人(ふじん)に謝罪(しゃざい)すべきです。

Romanji

Anata wa kono mae no yoru no shitsureina furumai o Sumisu fujin ni shazaisu beki desu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夜 (よる、よ)

evening; night

失礼 (しつれい、しつらい、しちらい)

discourtesy; impoliteness; Excuse me; Goodbye; to leave; to be rude

振る舞い (ふるまい)

behavior; behaviour; conduct

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

夫人 (ふじん、ぶにん、はしかし)

wife; Mrs; madam; wife of a nobleman (aristocrat, etc.); consort of the emperor

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

謝罪 (しゃざい)

apology

可し (べし)

shall; should; must

です (です)

be; is