あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。

Sentence Analyzer

あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００どるを獲得されました。

English Translation

You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.

Furigana

あなたはシートベルトをちゃんと使用(しよう)していたとして、カリフォルニア州(しゅう)交通(こうつう)安全(あんぜん)大会(たいかい)において賞金(しょうきん)５０００ドルを獲得(かくとく)されました。

Romanji

Anata wa shi-toberuto o chanto shiyōshiteita toshite, Karifuxoruniashū kōtsū anzen taikai nioite shōkin go zero zero zero doru o kakutokusaremashita.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

シートベルト (シートベルト、シート・ベルト)

seat belt; seatbelt

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ちゃんと (ちゃんと)

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; sufficiently; satisfactorily; quickly

使用 (しよう)

use; application; employment; utilization; utilisation

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

交通 (こうつう)

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

安全 (あんぜん)

safety; security

大会 (たいかい)

convention; tournament; mass meeting; rally

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

賞金 (しょうきん)

prize; monetary award

五 (ご、いつ、い)

five

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

獲得 (かくとく)

acquisition; possession