カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。

Sentence Analyzer

かみなりが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。

English Translation

I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.

Furigana

カミナリが光(ひか)ったその後(ご)【くわばらくわばら】と唱(とな)えたもしくは、唱(とな)える人(ひと)を見(み)たことがあるだろう。

Romanji

Kaminari ga hikatta sonogo kuwaba raku wa bara to tonaeta moshikuha, tonaeru hito o mita koto ga aru darou.

Words

雷 (かみなり、いかずち、いかづち、らい)

lightning; thunder; thunderbolt; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

光る (ひかる)

to shine; to glitter; to be bright

その後 (そのご、そのあと、そののち)

after that; afterwards; thereafter

食う (くう)

to eat; to live; to make a living; to survive; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; to encroach on; to eat into; to consume; to defeat a superior; to threaten a position; to consume time and-or resources; to receive something (usu. an unfavourable event); to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

楽 (らく)

comfort; ease; raku pottery

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

薔薇 (ばら、しょうび、そうび、バラ)

rose

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

唱える (となえる)

to recite; to chant; to cry; to yell; to shout; to advocate; to advance; to preach; to insist

若しくは (もしくは)

or; otherwise

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative