彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。

Sentence Analyzer

English Translation

As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.

Furigana

彼女(かのじょ)は心(こころ)をこめて歌(うた)ったので、聴衆(ちょうしゅう)は深(ふか)い感動(かんどう)をうけた。

Romanji

Kanojo wa kokoro o komete utatta node, chōshū wa fukai kandō o uketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

込める (こめる)

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

聴衆 (ちょうしゅう)

audience; attendance; hearers

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

感動 (かんどう)

being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well