あなたはその事実を考慮に入れなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

You must take the fact into consideration.

Furigana

あなたはその事実(じじつ)を考慮(こうりょ)に入(い)れなければならない。

Romanji

Anata wa sono jijitsu o kōryo ni irenakerebanaranai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

Kanji

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

実

Readings: ジツ、シツ、み、みの.る、まこと、みの、みち.る

Meanings: reality, truth

考

Readings: コウ、かんが.える、かんが.え

Meanings: consider, think over

慮

Readings: リョ、おもんぱく.る、おもんぱか.る

Meanings: prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

入

Readings: ニュウ、ジュ、い.る、 -い.る、 -い.り、い.れる、 -い.れ、はい.る

Meanings: enter, insert