あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。

Sentence Analyzer

あ 、 そう だ 。 まゆ に 変な こと したら 、 背骨 を 折る 。

English Translation

One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.

Furigana

あ、そうだ。まゆに変(へん)なことしたら、背骨(せぼね)を折(お)る。

Romanji

A, sō da. mayu ni henna koto shitara, sebone o oru.

Words

あっ (あっ、あ、アッ)

Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; Hey! (to get someone's attention)

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

眉 (まゆ、まみえ)

eyebrow; eyebrows

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

変 (へん)

strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; unexpected; change; incident; disturbance; disaster; accident; flat

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

背骨 (せぼね)

spine; backbone; spinal column

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

折る (おる)

to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers); to fold; to bend; to make (origami); to interrupt; to end

Kanji

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

背

Readings: ハイ、 せ、 せい、 そむ.く、 そむ.ける

Meanings: stature, height, back, behind, disobey, defy, go back on, rebel

骨

Readings: コツ、 ほね

Meanings: skeleton, bone, remains, frame

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit