あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。

Sentence Analyzer

あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。

English Translation

You're expected to hail it as a triumph.

Furigana

あなたはそれを大(だい)勝利(しょうり)と認(みと)めるべきだ。

Romanji

Anata wa sore o dai shōri to mitomeru beki da.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大 (おお)

big; large

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

認める (みとめる)

to recognize; to recognise; to observe; to notice; to deem; to judge; to assess; to approve; to deem acceptable; to allow; to admit; to accept; to confess (to a charge); to watch steadily; to observe carefully; to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative