あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。

Sentence Analyzer

English Translation

You don't have to work so hard.

Furigana

あなたはそんなに一生懸命(いっしょうけんめい)に働(はたら)く必要(ひつよう)はない。

Romanji

Anata wa sonnani isshōkenmei ni hataraku hitsuyō wa nai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

ない (ない)

not; emphatic suffix