彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。

Sentence Analyzer

彼女 は 新しい ヘアスタイル を 見せびらかそう として 公園内 を ゆっくり 歩いた 。

English Translation

She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.

Furigana

彼女(かのじょ)は新(あたら)しいヘアスタイルを見(み)せびらかそうとして公園内(こうえんない)をゆっくり歩(ある)いた。

Romanji

Kanojo wa atarashii heasutairu o misebirakasou toshite kōennai o yukkuri aruita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ヘアスタイル (ヘアスタイル、ヘアースタイル)

hairstyle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見せびらかす (みせびらかす)

to show off; to flaunt

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

歩く (あるく)

to walk

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

園

Readings: エン、 その

Meanings: park, garden, yard, farm

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps