あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。

Sentence Analyzer

あなたはぱーてぃーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。

English Translation

You may go to the party, but you must be home by midnight.

Furigana

あなたはパーティーに行(い)ってもよいが、真夜中(まよなか)までには帰宅(きたく)しなくてはいけない。

Romanji

Anata wa pa-thi- ni itte mo yoi ga, mayonaka made ni wa kitakushinakute waikenai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

パーティ (パーティ、パーティー)

party

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

真夜中 (まよなか)

dead of night; midnight

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

帰宅 (きたく)

returning home

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since