あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。

Sentence Analyzer

English Translation

Everything you said in your mail is just right - except the price.

Furigana

あなたがメールでおっしゃることは全(すべ)て正当(せいとう)です。価格(かかく)を除(のぞ)いては。

Romanji

Anata ga me-ru de ossharu koto wa subete seitō desu. kakaku o nozoite wa.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

メール (メール、メイル、メェル)

email; mail (usu. in phrases and compound words); male

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

仰っしゃる (おっしゃる)

to say; to speak; to tell; to talk

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

正当 (せいとう)

just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful

です (です)

be; is

価格 (かかく)

price; value; cost

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

除く (のぞく)

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except