あなたはもう少し注意すべきだったのに。
Sentence Analyzer
English Translation
You should have been more careful.
Furigana
あなたはもう少 し注意 すべきだったのに。
Romanji
Anata wa mōsukoshi chūisu beki datta noni.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
もう少し
(もうすこし)
a bit more; a bit longer
注意
(ちゅうい)
caution; being careful; attention (heed); warning; advice
可し
(べし)
shall; should; must
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to