あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

recommendation; referral; endorsement

books

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way