あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

You have only to study hard, and you will pass the test.

Furigana

あなたは一所懸命(いっしょけんめい)勉強(べんきょう)しさえすればよい、そうすれば試験(しけん)に合格(ごうかく)するだろう。

Romanji

Anata wa isshokenmei benkyōshi sae sureba yoi, sō sureba shiken ni gōkakusuru darou.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一所懸命 (いっしょけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; desperately; frantically; for dear life; all-out effort; sticking at living in and defending one place; sticking at living in one place

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合格 (ごうかく)

success; passing (e.g. exam); eligibility

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative