このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。

Sentence Analyzer

このわたくしをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。

English Translation

You must have some nerve to ignore _me_.

Furigana

このワタクシをさらりと無視(むし)するとは良(よ)い度胸(どきょう)ですわね。

Romanji

Kono wata kushi o sarari to mushisuru to wa yoi dokyō desu wa ne.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

綿 (わた)

cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding

駆使 (くし)

free use; to use freely; to make free use of; to have good command (e.g. of a language); to drive someone on

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

さらり (さらり)

sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

無視 (むし)

disregarding; ignoring

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

度胸 (どきょう)

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

です (です)

be; is

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not