あなたは何と賢い生徒なのでしょう。

Sentence Analyzer

あなた は 何と 賢い 生徒 な の でしょう 。

English Translation

What a clever student you are!

Furigana

あなたは何(なん)と賢(かしこ)い生徒(せいと)なのでしょう。

Romanji

Anata wa nanto kashikoi seito na no deshō.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何と (なんと)

what; how; whatever

賢い (かしこい)

wise; clever; smart

生徒 (せいと)

pupil

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

デス (デス)

death

Kanji

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

賢

Readings: ケン、 かしこ.い

Meanings: intelligent, wise, wisdom, cleverness

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people