彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。

Sentence Analyzer

彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。

English Translation

She went outside to get a breath of fresh air.

Furigana

彼女(かのじょ)は新鮮(しんせん)な空気(くうき)を一息(ひといき)吸(す)いに表(ひょう)へ出(で)た。

Romanji

Kanojo wa shinsenna kūki o hitoiki sui ni hyō e deta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新鮮 (しんせん)

fresh

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一息 (ひといき)

one breath; pause; rest; one go (i.e. in a short time); small amount of effort

吸う (すう)

to smoke; to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to slurp; to absorb; to soak up; to kiss

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

表 (ひょう)

table (e.g. Table 1); chart; list

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

出る (でる)

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; to move forward; to come to; to get to; to lead to; to reach; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; to sell; to exceed; to go over; to stick out; to protrude; to break out; to occur; to start; to originate; to be produced; to come from; to be derived from; to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; to answer (phone, door, etc.); to get; to assume (an attitude); to act; to behave; to pick up (speed, etc.); to gain; to flow (e.g. tears); to run; to bleed; to graduate