あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。

Sentence Analyzer

English Translation

You may bring your own lunch to school.

Furigana

あなたは学校(がっこう)へ自分(じぶん)の弁当(べんとう)をもってきてよろしい。

Romanji

Anata wa gakkō e jibun no bentō o mottekite yoroshii.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学校 (がっこう)

school

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弁当 (べんとう)

bento; Japanese box lunch

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

宜しい (よろしい)

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can