あなたが急ぐ必要はなかったのに。
Sentence Analyzer
English Translation
You need not have hurried.
Furigana
あなたが急 ぐ必要 はなかったのに。
Romanji
Anata ga isogu hitsuyō wa nakatta noni.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
急ぐ
(いそぐ)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
必要
(ひつよう)
necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to