彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。

Sentence Analyzer

彼女 は 深呼吸して から 、 身の上 を 語り始めた 。

English Translation

She took a deep breath and then started to talk about herself.

Furigana

彼女(かのじょ)は深呼吸(しんこきゅう)してから、身(み)の上(うえ)を語(かたはじ)り始()めた。

Romanji

Kanojo wa shinkokyūshite kara, minoue o katarihajimeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

深呼吸 (しんこきゅう)

deep breath

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

身の上 (みのうえ)

one's future; one's welfare; one's personal history

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

語る (かたる)

to talk about; to speak of; to tell; to narrate; to recite; to chant; to indicate; to show

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

呼

Readings: コ、 よ.ぶ

Meanings: call, call out to, invite

吸

Readings: キュウ、 す.う

Meanings: suck, imbibe, inhale, sip

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin