あなたは好き放題に酒を飲んではならない。

Sentence Analyzer

English Translation

You must not indulge in drinking.

Furigana

あなたは好(す)き放題(ほうだい)に酒(さけ)を飲(の)んではならない。

Romanji

Anata wa sukihōdai ni sake o nonde wanaranai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

好き放題 (すきほうだい)

self-indulgence; doing as one pleases

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

酒 (さけ、ささ、き、くし、しゅ)

alcohol; sake

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since