あなたは今回復しつつあります。

あなたは今回復しつつあります。

You are now on the way to recovery.

あなたは今回(こんかい)復(ふく)しつつあります。

Anata wa konkai fukushi tsutsu arimasu.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今回 (こんかい)

now; this time; lately

復す (ふくす)

to return to normal; to recover; to restore

つつ (つつ)

while; even though; despite

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: カイ、エ、まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、まわ.す、 -まわ.す、まわ.し-、 -まわ.し、もとお.る、か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

Readings: フク、また

Meanings: restore, return to, revert, resume